Nov16.2025Minotani IKIKI Day Camp
- hywykobe
- 10月13日
- 読了時間: 3分
"MINOTANI いきいき IKIIKI DAY CAMP"
*Please scroll down for the English translation.
このDAY CAMPは、箕谷(みのたに)地区(ちく)の小学生(しょうがくせい)が「神戸市立(こうべしりつ) 洞川(どうがわ)教育(きょういく)キャンプ場(じょう)」で、野外料理(やがいりょうり)を作って食べたり、ゲームなどしたりして自然(しぜん)の中で楽しむイベントです。
このDAY CAMPにわたしたちは、留学生(りゅうがくせい)、研修員(けんしゅういん)、日本語学校(がっこう)の学生(がくせい)のかたがたと参加(さんか)して、こどもたちとの触れ合(ふれあ)いや、新鮮(しんせん)な自然(しぜん)の中でリフレッシュしています。
お友だちといっしょに、ご参加（さんか）ください。
・開催(かいさい)日(び)： 2025年11月16日（日曜日）
・集合場所(しゅうごうばしょ)： JR三ノ宮駅(さんのみやえき) 中央改札口(ちゅうおうかいさつぐち)
・集合時間(しゅうごうじかん)： 8:00 a.m.
※ご注意(ちゅうい)：当日(とうじつ)、集合場所(しゅうごうばしょ)へ１０分以上(いじょう)遅(おく)れてくる場合(ばあい)、欠席(けっせき)とすることがあります。遅(おく)れる場合(ばあい)は必ず(かならず)友の会(とものかい)にご連絡(れんらく)ください。
洞川(どうがわ)キャンプ場へは箕谷小学校(みのたにしょうがっこう)（神戸市北区(こうべしきたく)松が枝町(まつがえちょう)1-11）からバスで行きます。
・解散(かいさん)：JR三ノ宮駅(さんのみやえき) 5:00 p.m.ころ
・参加費(さんかひ)： 無料(むりょう) （ただしJR三ノ宮駅(さんのみやえき)～箕谷間(みのたにかん)の往復(おうふく)バス代（￥940）はご自分(じぶん)でお支払(しはら)いください）
＜参加(さんか)申し込(もうしこ)み ＞
・以下のフォームからお願(ねが)いします。
＜お問い合わせ ＞
・以下(いか)のメールアドレスへお名前(なまえ)と携帯(けいたい)電話番号(でんわばんごう)もご連絡(れんらく)ください。
We, Hyogo World Youth, are happy to announce you to the event “MINOTANI IKI IKI Day Camp” on Sunday, November 16th, 2025.
This DAY CAMP is an event where elementary school students from the Minotani area enjoy nature at the Kobe Municipal Dogawa Educational Campground. They cook and eat meals outdoor, play games, and more activities.
We participate in this DAY CAMP with international students, trainees, and Japanese language school students, interacting with the children and refreshing ourselves amidst the fresh natural surroundings.
Why don’t you join us with your friends!
Date : Sunday, November 16, 2025
Meeting Place : JR Sannomiya Station, Central Ticket Gate
Meeting time : 8:00 a.m.
No last-minute cancellation：Please note that if you arrive more than 10 minutes late to the meeting place on the day, you may be considered absent. If you are running late, please be sure to contact us.
We will travel together by Kobe city bus to Minotani elementary school and then move to the camping site by chartered bus.
Fee : Free of charge. Except the bus fare from and to Sannnomiya should be necessary, ￥940 roundtrip.
To register, please visit the following website
For further information and inquiries, feel free to reach us at the following address ( your name and phone number would be appreciated )
コメント