イベント報告　EVENT REPORT

Please scroll down for the English translation. 2025年11月16日（日） 箕谷地区の小学生のDAY CAMPに、今年も留学生の方々と一緒に行ってきました。 一緒に食材を切ったり、初めてのおにぎり作りを体験したり、子どもと一緒に踊ったり。（ナルトダンス？） 子どもたちは、留学生と違和感なく遠慮なく接して、 留学生も子どもたちとの触れ合いに笑顔の一日でした。 最後まで握手したり、写真とったり、天気にも恵まれて、ほんとに楽しかったです！ Sunday, November 16, 2025 We went to the annual Minotani Community DAY CAMP this year with international students. For the outdoor cooking, we chopped ingredients together, experienced making rice balls for the first time, and tried to

*Please scroll down for the English translation. 2025年10月18日（土） 毎年、参加していました、箕谷（みのたに）地区のイベント「箕谷子ども夏まつり」が今年より時期をずらして「箕谷ふるさと祭り」となり、 今回は台湾とインドネシアの方々と一緒に参加しました。 近年、夏は猛暑なので、この時期の開催は正解ですね😀 夏まつりより食べ物の出店も多く、私たち（日本人）も一緒に楽しみました！ Saturday, October 18, 2025 The annual event we used to attend, the "Minotani Childrens' Local Summer Festival" has chifted its timing and now it's called "Minotani Furusato (Local) Festival." We participated this time with our International friends from Taiwan

*Please scroll down for the English translation. 2025年第一回目の「六甲山・市ケ原ハイキング」イベントも無事に開催できました！ 今回は、OTONARIさん（外国人）17名、日本人5名の参加でした。 １週間前は雨模様の予想でしたが、結局雨は降らず、ハイキング日和な時間を楽しみました。 みなさん「初めまして」の人も多いのに、すぐに仲良く楽しく、日本語や英語でのお話を楽しみつつ、のんびり、ゆっくりとハイキングを楽しみましたよ。 秋の紅葉の季節にもまた来たい！という声もありました。 街からすぐの自然を満喫できる神戸。やはり良いところですね♪ 参加してくださったみなさま、ありがとうございました！！ The first “Mt. Rokko/Ichigahara Hiking” event in 2025 was successfully held on Saturday, May 31! This time, 17 OTONARI-sans (foreigners) and 5 Japanese part

神戸新聞 掲載記事（2025.5.22） 当日は、友の会メンバーである、アウンカイ　チョウカイさん（ミャンマー出身）やルクムエナ　アキイさん（コンゴ出身）も出席してくださった、 「多文化交流スピーチ大会」 含め、ステージパフォーマンス、民族衣装体験や様々な国のフードブースな...