JAN11.2026TONDO-YAKI Burning New Years Decoration Even

We would like to invite you all to our annual New Year's event, "Sagicho (Tondo-yaki)".

Would you like to join in this traditional Japanese new year's event with elementary school students at Minotani Elementary School?

Please sign up HERE!!!

Sunday, January 11, 2026

-Meet us at 8：30 am in front of the central ticket gate of JR Sannomiya station

-Will split up/say goodbye around 1:00 pm at JR Sannomiya station

-Participation fee: 940 yen (Kobe city bus fare to Minotani from Sannomiya Stn. (round trip))

-It is a few degrees colder in the site than in downtown Kobe, so please dress warmly!

*No last-minute cancellation：

Please note that if you arrive more than 10 minutes late to the meeting place on the day, you may be considered absent. If you are running late, please be sure to contact us.

* It will be canceled in case of rain.

Please sign up HERE!!!

新年（しんねん）恒例（こうれい）の「左義長　さぎちょう（とんど焼き）」に、今年も箕谷（みのたに）小学校で小学生（しょうがくせい）たちと日本の伝統行事（でんとう　ぎょうじ）に、さんか　しませんか？

ごかぞく・友だちを　さそって、ぜひご参加（さんか）ください。

おもうしこみ　は　 こちらから！

日にち: 2026年1月11日（日）

集合時間（しゅうごうじかん）：8：30 am

集合場所（しゅうごうばしょ）：JR三ノ宮駅（JRさんのみや　えき）改札口（かいさつぐち）まえ

解散（かいさん）：1:00PMごろ（JR三ノ宮駅　さんのみや　えき）

参加費用（さんかひよう）940円（神戸市バス　三宮〜箕谷までの　おうふく　りょうきん）

神戸市街（こうべし　がい）より数℃（すう　ど）さむいので、

あたたかい　ふくそうで　さんか　してください。

ドタキャン禁止（きんし）：

集合場所（しゅうごうばしょ）へ１０分以上（いじょう）遅れて（おくれて）きたときは、欠席（けっせき）になりますので、注意（ちゅうい）してください。遅れる（おくれる）ときは必ず私たちに連絡（れんらく）してください。

おもうしこみ　は　 こちらから！

お問い合わせ For contact：kobe.hyogoworld@gmail.com